all about laminitis! tout sur la fourbure!

voilà l'anglais je vous donne la traduction dès que finie!

Merci pour ce document très complet mais vivement la traduction

hih ça arrive je suis en cours!

un dossier sur la fourbure !!!!!!
j'ai fait un gros dossier sur la fourbure pour mon rapport de stage de capa

j'attends ta traduction avec impatience vivi!!!

be tu devrais nous le faire partager ce beau dossier! là c'est un ouvrage fait par des véto!

bas le miens va etre ridicule à coté de celui de plusieur vétos!!!

y rien de ridicule!!!! tu as peut être d'autre dessins et explications

ah zut! si tu me l'envoie par courrier je le scannerais!

alors voilà la traduction de la 1ere page! je ferais page par page!

page 1

La fourbure est une maladie commune aus chevaux et poneys cette maladie touche les pieds
Un pponey atteind de fourbure remet tout son poid sur ses postérieurs
(cf photo)
le mot (fourbure) signifie inflammation des feuillet de chair du pied

Que ce passe t-il dans le pied

la manière facile de comprendre ceci est de se rappeler que les chevaux et les poneys équilibrent tout poids de chaque jambe sur l'équivalent de notre doigt.la paroie du sabot est comme notre ongle de doigt mais il enroule bien autour du pied et est renforcé par la sole. le sabot agit comme une boîte assez rigide pour protéger les os à l'intérieur.
feuillet de corne de boîte cornée sont évidente (voir sur la photo ci-dessous) quand le pied est enlevé du sabot .
les feuillets de corne sont des structures sensibles qui s'entrelacent (avec les feuillets de chair comme une attache à trois dimensions sophistiquée de fermeture éclair liant ensemble le sabot et l'os

page 2

ces feuillets ont un aspect étroitement plissé (voir la flèche sur la photographie d'une tranche coupée du pied d'un cheval).
si tous les feuillets d'un pied étaient étendus ils couvriraient une cour de tennis, qui montre comment elles sont étroitement liées.

la surface intérieure de la paroie du sabot est attachée à la base externe de l'os du pied (c.-à-d. l'os principal du pied) par un joint coulissante semblable à celui trouvé entre l'ongle humain de doigt et sa base l'enrouler les feuillets de chair autour de l'os de pédale et des nevers et des vaisseaux sanguins . les feuilleets cornés sont sur la surface intérieure de la muraille du sabot. pendant que le sabot se développe vers la terre, les feuillets de corne glissent lentement au-dessus des feuillets de chair.
la corne des feuillets de corne n'a pas de pigmentation et peut être vu sur la surface d'appui d'un pied fraîchement paré comme ligne blanche.

sur un pied fourbu ceci peut être plus large que la normale (voir la flèche sur la photo). les feuillets sont essentiels à l'appui du poids de l'animal ; plusieurs centaines de kilogrammes sont transmis du membre, par l'intermédiaire de l'os du pied ,a la paroie du sabot par les feuillets.
les feuillets forment un lien essentiel entre le sabot et l'os du pied soutenant le poids du cheval

c'est super intéressant,vivement la suite!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

j'adore le pieds du cheval je le trouve tellement intéressant,passionant et mystérieux de l'extérieur..... quand meme c'est sur cette petite boite que le cheval de plusieur kg tiens!!!!

vivi,tu crois que tu pourrais nous faire les autres patho du pieds après????? az201

la suite...la suite...

vi je peux vous faire d'autre truc niveau pied!! je fini au plus vite la traduction!
je peux faire des photos de pied mort pour faire voir l'anatomie interne!

page 3

que se passe t-il quand la fourbure se développe?

quand la fourbure se développe , les feuillets deviennent sensibles pour devenir enflamés, c.-à-d. chaud, gonflé et douloureux. le suffixe « itis » signifie l'inflammation, ainsi la fourbure signifie inflammation des feuillets.

le lien entre les feuillets est détaché dans la fourbure par la pression du fluide ( sang) fuyant des feuillets sensibles endommagés.

C'est extrêmement douloureux pour le cheval ou le poney impliqué. il n'y a aucun espace pour que les feuillets gonflent dans la boîte cornée du sabot et du résultat de la chaleur, de douleur et de claudication. Dans des cas graves, ces fluide et sang peuvent accumuler assez de pression et s'écouler par la partie supérieure de la boite cornée (couronne)

Une fois que la fourbure commence, le traitement pressant est nécessaire pour enlever la cause et pour réduire les dommages au pied. sans ceci, les feuillets commenceront à mourir parce que le gonflement augmente la pression et réduit leur apport en sang . lorsque cela se produit, l'os du pied bascule parce que le lien avec les feuillets n'est plus là de le tenir en place. les forces combiné du poid du poney et de la pression, plus les tendons tirant des talons et de la pression supplémentaire à l'intérieur du sabot agira tout ensemble de faire tourner ou descendre l'os du pied dans le sabot. le diagramme montre une section par un pied normal (à gauche) et un pied endommagé par la fourbure(droit).

image 4

la photographie montre que l'os du pied à basculé vers la sole et les feuillets endommagés peuvent être vus comme secteur du saignement
les dommages sérieux peuvent commencer à se produire dans des heures du début de la fourbure



type de fourbure

la foubure subaigue est la plus douce de la condition où quelques signes sont présents, mais ils ne sont pas aussi graves que dans les cas aigus. De tels cas éclairciront habituellement sans dommages permanents aux pieds, mais si le soin n'est pas pris il peut se produire encore et graduellement s'aggraver.
La foubure aigue est la partie de la condition quand le cheval ou le poney est inconfortable et de montrer la claudication mais les changements principaux ne se sont pas encore produits dans le pied. c'est une urgence et le traitement approprié doit être commencé une fois pour empêcher des dommages sérieux.
La fourbure chronique se produit quand l'os du pied a tourné ou est descendu ou si la condition avait continué pendant plus de 48 heures. Le fondateur est un terme américain employé pour décrire le cas plus grave de fourbure dans lequel les feuillets déchirent et l'os du pied est instable et chute.
"Les founder" sont les cas de fourbure les plus graves, où le lien des feuillets a été détruit bien autour du pied, de sorte que l'os entier du pied soit lâche dans le pied. L'os du pied se laissera tomber et il peut litterallement descendre par la plante du pied ( stranspercer la sole!)
Avec un "founder", un espace à la bande coronaire peut être feutre. C'est un mauvais signe. Dans les cas les plus mauvais, (comme dans celui ci-dessous), la paroi de sabot et les feuillets de chairs sont séparé du pied.