Apprendre à juger un irish cob

Voici une page super intéressante correspondant à ce sujet.
On y parle que des fanons, mais avec photos à l'appui et comparaison par sexe et âge.
Le problème est qu'il faut comprendre l'anglais... mais sans comprendre les détails, rien que les images sont parlantes.

http://www.gypsyhorses.com/feather.htm
_________________
Corinne EISELE
LE DOMAINE DU VALLON
10300 Mesnil-Vallon
tel : 06.03.54.35.24
http://www.domaineduvallon.com
corinne.eisele@libertysurf.fr

c'est vrai corinne ce site est vraiment parlant mais bon pour ceux qui comme moi n'on que des notion d'anglais il peuvent traduie la page!

pour cela il faut
* allez sur le site
*selectionner le lien dans adresse
*réouvrir une page google sans fermer l'autre (en bas à gauche de l'ordi le symbole internet en bleu, pour moi du moins!)
*dans la page google il y a outil linguistique, cliquer dessus
http://www.google.fr/language_tools?hl=fr
ça c'est lien lien de traduction
*clic danc traduire la page
*faire un controle+v ou copier coller pour y insérer le lien de la page
* attention il y aura normalement 2 fois http//, il faut en enlever 1
*voilà il ne reste plus qu'a faire traduire dans la langue de votr choix!

je vais essaye de vous mette le lien de traduction directe
_________________

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.gypsyhorses.com%2Ffeather.htm&langpair=en%7Cfr&hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

normalement c'est ça
_________________

c'est bon ça fonctionne (super)
_________________

on reconnait les pro de l'informatique !!! bravo, merci !
Par contre il faut que j'aille voir, souvent il y a quelques truc rigolos dans ces traductions automatiques....
Mais dans l'ensemble vous comprendrez le sens des commentaires !
_________________
Corinne EISELE
LE DOMAINE DU VALLON
10300 Mesnil-Vallon
tel : 06.03.54.35.24
http://www.domaineduvallon.com
corinne.eisele@libertysurf.fr

non j'suis pas une pro de l'informatique c'est ma soeur qui m'explique ces truc là moi je note tout dans un cahier! ça dépanne bien même si nos chers dada se retrouve avec des plumes (hihi) on comprend toujours mieux que l'anglais

au fait corinne as tu retrouvé pour hannah elle devait se nommé natty (il y a ceal d'écrit sur son carnet) tu connais pas sa maman à cette juju
_________________

heu... faut aussi savoir que les logiciels de traduction ont leurs limites 1183

_________________
"On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux."

"tu es responsable de ce que tu as apprivoisé."

St Exupery

tout ça pour dire que "soyeux" n'est peut être pas le bon terme... il faudrait que tu sorte la phrase entière 1185

_________________
"On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux."

"tu es responsable de ce que tu as apprivoisé."

St Exupery

Merci Corinne, j'ai lu la version anglaise, c'est passionnant !!

Oui, je trouve cette page passionnante comme le reste des infos de ce site qui est "ma bible" depuis des années... 258

_________________
http://gypsycob.forumsactifs.com

Elevage de Gypsy Cob "des Légendes Celtiques" :
http://gypsycob.forumsactifs.com/presentation-evolution-de-vos-gypsy-cob-f4/chevaux-des-legendes-celtiques-t6.htm

C'est vrai que ca a l'air bien comme site malgré les plumes et autres traductions bizarre ainsi que l'allusion pas très simpas aux francais!