|
Aller à la page : 1, 2  |
| Auteur | Message |
|---|
sweetyseb
passionné niveau 5
Age : 25
Inscrit le : 22 Avr 2005
Messages : 9722
Localisation : Bruxelles / Belgique
| |
  | |
irish cob
passionné niveau 5
Age : 37
Inscrit le : 14 Juin 2005
Messages : 4504
Localisation : rambouillet (78) Yvelines Sud Ouest de Paris
|  Sujet: Re: .  Lun 13 Mar - 21:57 | |
| merci seb de penser aux français qui n'ont pas envie dde faire l'effort de traduire !
_________________
Alice
Rambouillet (78)
www.irishcob.net
alice@irishcob.net |
|
| | |
estelle
Rang: Administrateur
Age : 36
Inscrit le : 13 Avr 2005
Messages : 2238
Localisation : Poyans (70)
| | Sujet: Re: . Lun 13 Mar - 23:50 | |
| Génial merci Seb 
estelle |
|
| | |
Tinker
passionné niveau 4
Age : 37
Inscrit le : 30 Avr 2005
Messages : 2631
Localisation : Suisse
| | Sujet: Re: . Mar 14 Mar - 18:29 | |
| Et je peux vous dire qu'il s'en est donné de la peine pour traduire... et que cela paraisse clair !!!
Merci Seb  |
|
| | |
kapouine
passionné niveau 3
Age : 21
Inscrit le : 25 Avr 2005
Messages : 1663
Localisation : alsace
| | Sujet: Re: . Mar 14 Mar - 19:49 | |
| super maintenant que le standard est clair je travaille à sa représentation graphique comme ça on pourra illustrer l'article  2" smilieid="18" /> |
|
| | |
katou
passionné niveau 4
Age : 19
Inscrit le : 29 Déc 2005
Messages : 2867
| | Sujet: Re: . Mar 14 Mar - 22:12 | |
| | Super!C'est teès gentil de votre part d'avoir traduit ca!Perso,moi e l'anglais ca fait 2!Et le néerlandais je sais pas le parler non plus! |
|
| | |
Alou89
passionné niveau 3
Age : 26
Inscrit le : 24 Fév 2006
Messages : 819
Localisation : Dombasle, Meurthe et Moselle 54
| | Sujet: Re: . Mer 15 Mar - 9:59 | |
| merci seb!  C'est trop cool pour les nul en langues etrangère! |
|
| | |
sandrine
Rang: Administrateur
Age : 41
Inscrit le : 22 Avr 2005
Messages : 6185
Localisation : Moselle- France
| | Sujet: Re: . Mer 15 Mar - 11:10 | |
| Ca c'est super !!! merci pour se sacré boulot !
_________________
 |
|
| | |
sweetyseb
passionné niveau 5
Age : 25
Inscrit le : 22 Avr 2005
Messages : 9722
Localisation : Bruxelles / Belgique
| | Sujet: Re: . Mer 15 Mar - 21:37 | |
| Avec plaisir  ...
Sinon pensez à suivre sur le site de l'ICS Hollande, parce que j'ai aussi traduit les sections (VB1, VB2, Basis, premie etc etc...). Wim va le mettre en ligne sur leur site dès qu'il a la temps...
Je bosse pour traduire la suite des informations et Wim et Marijke se chargent de les mettres On-line sur le site ICS-NL...
Ils vont de plus faire paraître les traductions, dans un premier temps, dans le journal de l'ICS ("CobStukken"). Comme ça les abonnés ne devront plus se taper un journal Uniquement en Néerlandais...
Voilà pour les nouvelles aux francophones...
_________________
http://gypsycob.forumsactifs.com
Elevage de Gypsy Cob "des Légendes Celtiques" :
http://gypsycob.forumsactifs.com/presentation-evolution-de-vos-gypsy-cob-f4/chevaux-des-legendes-celtiques-t6.htm |
|
| | |
kapouine
passionné niveau 3
Age : 21
Inscrit le : 25 Avr 2005
Messages : 1663
Localisation : alsace
| | Sujet: Re: . Sam 18 Mar - 18:21 | |
| voici un essai d'illustration
n'ésitez pas a critiquer s'il ne convient pas au standard ( dans ce cas la je l'éfface et je recomence avec vos indications ). S'il vous convient je mettrais une meilleure image car mon scaneur ne marche plus bien alors je l'ai photographié. |
|
| | |
katou
passionné niveau 4
Age : 19
Inscrit le : 29 Déc 2005
Messages : 2867
| | Sujet: Re: . Sam 18 Mar - 18:23 | |
| | Je sais pas s'il convient au standard mais il est super!Vous etes douée dites donc! |
|
| | |
gallia2001
passionné niveau 3
Inscrit le : 26 Jan 2006
Messages : 725
Localisation : paris
| | Sujet: Re: . Lun 20 Mar - 12:06 | |
| tres bonne initiative SweetySeb...
merci pour ceux qui ne parlent ni anglais ni neerlandais ....
j'ai appris plein de choses.
dorothee
_________________
Dorothee |
|
| | |
Saphira
passionné niveau 3
Age : 24
Inscrit le : 06 Mar 2006
Messages : 1052
Localisation : Chatellerault
| | Sujet: Re: . Lun 20 Mar - 21:54 | |
| Merci pour la traduction!!!
Kapouin, j'adore ton dessin!!!
_________________
 |
|
| | |
Saphira
passionné niveau 3
Age : 24
Inscrit le : 06 Mar 2006
Messages : 1052
Localisation : Chatellerault
| | Sujet: Re: . Lun 20 Mar - 21:55 | |
| Merci pour la traduction!!!
Kapouin, j'adore ton dessin!!!
_________________
|
|
| | |
sweetyseb
passionné niveau 5
Age : 25
Inscrit le : 22 Avr 2005
Messages : 9722
Localisation : Bruxelles / Belgique
| |
| | |
|
